Beware of fake career signals: They're not what you think