Complex model of molecular 'wear-and-tear' shines light on how proteins age