Misunderstood "photophoresis" effect could loft metal sheets to exosphere